la: 1) _муз. ля (в сольмизации)2) _уст. ого!, неужели!, ба, ба! (выражает удивление, часто с оттенком иронии)
force: 1) сила, мощь Ex: the force of the blow сила удара Ex: with all one's force изо всех сил Ex: to hit with force сильно ударить2) сила, воздействие Ex: the force of superstition сила предрассудка Ex:
be in force: 1) юр. действовать 2) юр. оставаться в силе быть в силе
by force: силой, насильно by force of (arms) ≈ силой, посредством (оружия) He didit by force of habit. ≈ Он сделал это в силу привычки. насильно
Примеры
Indiquer les mesures prises pour faire en sorte que tous les agents de la force publique en service portent un badge d ' identification visible. Просьба сообщить, какие меры были приняты для обеспечения того, чтобы сотрудники правоохранительных органов при исполнении обязанностей носили четко различимые личные жетоны.